BLIND VEJ
Hallo?
Her er totalt dødt, og jeg hader dig lige nu.
Hvad er du for en agent?
Du skal nok finde vejen, Kimberly.
Den er 4.00 om morgenen i L.A. Jeg vil gerne sove.
Jeg har fløjet hele natten, og det var ikke på 1. klasse som lovet.
Men jeg har da skaffet dig en lækker bil, ikke?
Så siger vi det.
Det er en dårlig ruteplan. Det er et åndssvagt projekt.
Det er altså en stor chance.
Det er pilotafsnit til et realityshow.
Du kom da blandt de syv bedste, sidst du sang på tv.
Nu er det dig, der er stjernen. Du er Kimberly Caldwell.
Du er den eneste stjerne, de har.
Hvis jeg virkelig er en stjerne, så skaf mig en filmrolle.
Hør, Kimster, du bliver mere kendt af det,
og du har chancen for at vinde 90.000 dollars.
Var det ikke 100.000?
Jeg får jo 10 procent, ikke?
Vent. Der er en sidevej.
Hør, jeg skal til power-yoga om to timer. Har du fundet det?
Det ved jeg ikke. Der ligger en papirmølle,
men den er ikke på kortet.
Det må være der.
Kimbo, du må ikke dreje forkert her.
Det har du ikke tid til.
- Hvad laver jeg her? - Det er en hård branche. Desuden...
Hov, du falder ud. Hallo?
... af alle mine klienter er du den, der har "det"...
Hallo? Pis!
For helvede!
Du må ikke være død.
Hjælp!
Pis!
Er der nogen?
Bare rolig. Jeg skal nok hente hjælp. Okay?
Nej. Det må du ikke!
Du må ikke dø. Kom nu. Træk vejret!
Jeg er lige her.
Verden er ved at gå under. Samfundet er i kaos.
Regeringerne har ikke længere magten.
Verden er blevet hærget af en katastrofe,
men du er stadig i live.
ULTIMATIV OVERLEVELSE Apokalypse
På en nat er du blevet kastet tilbage til stenalderen.
Moderne bekvemmeligheder hører fortiden til.
Har du mod nok til at overleve?
Jeg er Dale Murphy, pensioneret flådeofficer.
OBERST DALE MURPHY RET MARINEKORPSET
Velkommen til apokalypsen.
I de næste fem dage
skal disse seks deltagere udsættes for den ultimative test.
Jeg er den ultimative overlever, for i mit sidste show
lærte jeg frem for alt, hvad der skal til for at vinde.
Hvad forestiller tatoveringen?
Det er tegnet for uendelighed. Fordi jeg aldrig vil blive glemt.
Mine venner kalder mig Jonesy,
men Frygtløs er mit mellemnavn.
Det var noget lort. Jeg sagde jo, du skulle flade den ud.
Kan vi tage det igen?
Hej, jeg hedder Elena. Jeg er som en ræv.
Sexet, glat, og jeg får altid, hvad jeg vil have.
Jeg er en overlever, for jeg ved, jeg kun kan stole på en person,
mig selv.
Jeg hedder Jake.
Tre operationer i skulderleddet ødelagde min fodboldkarriere
men ikke min trang til at vinde.
Amber. Har været soldat i Irak. Jeg bliver kaldt La Conquistadora.
Jeg har sagt nok. Semper Fi!
De seks deltagere er blevet ført sammen blandt ruinerne
kun med det tøj, de har på, og viljen til at overleve.
Hvad end der sker, vil der kun være en tilbage om fem dage.
Velkommen til apokalypsen.
Hvad synes du så? Vi brugte hele aftenen på at klippe det.
Brando, tag den.
Du er sgu god nok. Det er derfor, kanalen elsker dig.
Det kører, M.
Nemlig. Det skal nok blive en serie.
I dag er en god dag at dø på. Hvor er min producer?
- Det er virkelig godt, Michael. - Mara? Tak.
Jeg kan ikke se, hvorfor det her show er
anderledes end andre overlevelsesshows.
Jeg ser ikke tv.
Det skal jo foregå ved verdens ende.
Derfor er det anderledes.
I er ikke på et feriested, hvor I skal lave alliancer.
I skal blive de sidste overlevende efter apokalypsen.
Det er suveræn familieunderholdning for middelklassen.
Tag den.
Den er jeg med på.
Nej.
Jeg går efter at være den sidste kvinde i live.
Rolig, Ramba. Det bliver mig, der vinder pengene.
I kunne jo bryde i mudder om det. Det ville score seere.
Hvor er du dog dum.
Hende skal jeg nok få lagt ned.
Det er papegøjerne.
Flotte skjorter, gutter.
Ja, bare gør nar,
men mens I Hollywood-originaler ligger og sover på klipper,
fester vi papegøjer hjemme på hotellet.
Træerne er fulde af elektronik, 32 kameraer og mikrofoner er parate.
Du er en stjerne, Wojo.
Bare sørg for, alt er perfekt med Neil, okay?
Ja, vi ses om fem dage.
Nyd nu den friske luft, Tarantino.
Klart.
Jeg kunne hjælpe dig med at smøre på, hvor du ikke kan nå.
Hvis jeg ikke havde set dig ryge i asfalten ved X-legene i juni,
ville du måske have en chance.
Jeg kom i finalen til Street Comp.
Du får et tip.
Jeg er kun sammen med vindere, ikke fyre, der ikke bider fra sig.
Jeg skal give dig noget at bide i.
Bare jeg havde mavemuskler som dig.
Jeg laver 200 af dem her om dagen.
Jeg må bare fortsætte min kur og håbe på det bedste.
- Mara, hvor fanden er Kimberly? - Hun svarer stadig ikke.
Jeg vidste, at primadonnaen ville blive et problem.
Men hun har læber som Angelina Jolie.
Du ved godt, hvad jeg mener, ikke?
Det bliver fem lange dage.
Vi kan ikke vente længere. Jeg er nødt til at filme nu.
Det er dig, der er producer.
Det er det, du får dine penge for. Hvad gør vi?
Vi kan ikke finde en anden.
Så vi må bare køre med fem.
Udelukket.
Du kender showet.
Jeg skal bare filme præsentation, og så er vi klar.
Nej, det tror jeg ikke.
Har vi noget andet valg?
Okay. Hvorfor ikke?
Sådan. Vis dem, hvad du kan.
Hør så her, drenge og piger.
Der er otte kilometer til overlevelseslejren.
Kom så. Det er tid til at komme videre.
Tag jeres ting og lad os gå. Så er det nu.
Michael.
Du ved godt, jeg er fortabt uden min bærbare og min mobil.
Det er stor chance for, jeg ryger ud først.
Hold nu op. Bare skift tøj og tag noget myggespray på.
Du skal nok klare det, også uden din bærbare.
Okay. Så gør jeg det for dig.
Men, Mara, jeg hedder "M" nu, ikke Michael.
- Det ved jeg godt. Undskyld. - Hej.
Hvad har jeg gang i?
Okay, vi tager af sted.
I er helt alene herude, så hold tæt sammen.
Vi er alle på vej væk.
Hallo? Vi er alle på vej væk.
Hvad?
Legen skal starte. Vi skal af sted nu.
Jeg er Jake. Du hedder Nina, ikke?
Jeg er her kun for pengenes skyld, ikke for at få nye venner.
Okay. Helt i orden.
Du, Nina.
Du tabte det her, da du steg ud af bilen.
M sagde, vi ikke måtte have mad med.
Jamen, jeg er veganer.
Det er nok det eneste, jeg kan spise her.
Du kan jo altid tygge i et træ.
Det her er snyd.
Så læg sag an. Giv mig det.
Gerne, men nu er der jo ingen grund til at få venner...
Den smager godt.
Er I klar alle sammen?
Kør, Dale!
I kan ikke overleve apokalypsen alene,
så I finder venner og udfører opgaver sammen.
I finder ud af, hvem I har brug for for at klare det,
og hvem der kan undværes.
I dag skal vi dele jer op i tre hold
og gå ud og lede efter mad.
Det nummer, I har trukket, bestemmer, hvem I er på hold med.
Nummer et hele vejen, skatter.
Dig og mig, skatter, hele vejen.
Hvem har nummer to?
Jeg lavede nummer to ude på tankstationen.
Kom nu. Det var da sjovt.
Lækkert.
Vi er vist på hold sammen. Hallo?
Hør så her.
Det er verdens undergang, og I har hårde odds mod jer fra starten.
Radioaktiv forgiftning er en kendsgerning. Derfor har I dem her på.
Hver dag får I et antiradioaktivt kort,
og et af dem er allerede smittet.
Sidst på dagen
er den, der har det radioaktive kort, død.
Bare roligt, det betyder bare, at I er diskvalificerede.
Men I har en chance for at overleve dagen
ved at give jeres kort til en anden deltager og dermed overleve.
Det er en test af jeres personlige vilje, udholdenhed og skæbne.
I apokalypsen kan jeres skæbne pludselig skifte.
Vilde dyr, bakterieinfektioner
og folk omkring jer, der alle er sindssyge efter apokalypsen
og kun venter på at slå jer ihjel. De repræsenteres
af de her.
Det er skæbnens spil. Det er overlevelsesudfordringer,
og der er masser af dem over hele området.
Hvis I udløser bevægelsessensoren, hører I det her...
Instruktioner bagpå forklarer jeres overlevelsesudfordring.
Klar udfordringen,
og så vinder I retten til at tage jeres radioaktive kort
og give det til en anden og dermed overleve dagen.
Vi mødes her igen klokken 18.00
og ser, hvem der går under i kaosset, og hvem der nærmer sig gevinsten.
Held og lykke til jer alle.
Husk, at I skal arbejde sammen som et hold
for at overleve spillet.
Men kun en af jer kan blive den ultimative overlever
efter apokalypsen!
Tak!
Flot klaret, Dale.
Jeg er klar til mine 15 minutters berømmelse, Hollywood.
Okay, alle sammen.
Hovedtelefonerne sender lyd og billeder tilbage til klipperummet.
Så dem skal I ikke tage af.
Giv jeres mobiler, PDA'er osv. til Neil.
Han lægger dem ind i vognen.
Mor jer godt. Jeg skal virkelig pisse.
Jeg går først med Elena og Jake som planlagt.
Husk bare, at det skal se ægte ud.
Okay.
Hvad så?
Det bliver frygteligt. Hvorfor fik du mig overtalt?
Fordi jeg er uimodståelig?
- Ved du godt, du er en idiot? - Kom.
Oberst, hvad sker der, hvis vi taber udelukkelsesrunden?
Så går vi tilbage til vognen, og I drukner jeres sorger
med mig og Jack Daniels, indtil legen er slut.
Det lyder sjovt, men bare rolig, søde. Jeg lader dig ikke tabe.
Hvis nogen grisekneppende bønder nærmer sig, passer jeg på dig.
Din stodder!
Jeg er vokset op i nærheden, og jeg har aldrig haft sex med en gris!
Du dyrker ikke stereotyper, vel?
Glimrende! Det kan folk her nok ikke lide at høre.
Det kan du godt holde for dig selv. Har du forstået, din nar?
Ja.
Sejt nok. I har gang i hele militærhalløjet.
Semper Fi og hele lortet.
Ja, og vi hader begge røvhuller.
Pis! Teknikerne skulle have været færdige, inden de tog af sted.
Tag din producerhat af og kom i gang.
Jeg ordner det. Jeg skal alligevel slå tiden ihjel.
Tak. Bare vi ikke skulle gøre det her.
Mikey pressede dig virkelig, ikke?
Han synes nok, det er underholdende at sende en bypige ud i skoven.
Strengt efter min mening. Men tag det roligt.
Jeg kan se noget i dig, som han ikke kan.
Du ser godt ud, men du er sejere, end man skulle tro.
Du skal nok klare den.
Nina, hvilken vej var det...
Vi skal vist den vej.
Kamera 17
Kamera 9
Hvis du kan spise fisk, bør vi måske gå mod floden for at finde mad.
Jeg er veganer. Jeg spiser og bruger ingen animalske produkter
inklusive dem, der svømmer.
- Er dit bælte ikke af læder? - Imiteret læder. Jeg er ikke hykler.
Det troede jeg heller ikke.
Du kom med i showet, fordi du er veganer.
M troede ikke, du ville have meget at spise herude,
og at du måske ville blive nødt til at sluge insektlarver.
Amerika elsker at se den slags i realityshows, ikke?
Amerika er for langt ude.
Ja.
Jeg hader realityshows. De er så åndssvage.
- Hvorfor er du så med her? - Det er mit job.
Det er M's første projekt, og jeg vil bare hjælpe ham.
Var jeg hans kæreste, havde jeg have sagt "Det lort må du selv klare."
Nej, det havde du da ikke.
Jo, jeg havde. Du har måske bemærket, jeg kan være lidt af en kælling.
Hvis du hader realityshows, hvorfor er du så med?
Lad os bare fortsætte.
Vi skal finde noget mad.
Skide weekendkrigere.
Giv op nu, ellers er der nogen, der kommer til skade.
En knækket pil. Den skal nok hjælpe os med at finde mad.
Et spyd. Fedt. Det er langt og hårdt.
Jeg pjatter bare.
Kom nu. Jeg læste din biografi i vognen.
West Point, 11 i snit. Du har hjerne. Sejt nok.
Du er sikkert en rigtig bogorm. Hvad er din yndlingsbog?
Jeg kan godt lide Katten i Hatten.
Så du aflagde hele din tjeneste i Irak? Sejt nok.
Jeg er mere en slags pacifist,
men jeg kan godt klare patriotisme.
Kvinder i uniform er sexede.
- Gider du holde kæft? - Næ, hun taler.
Vi har vandret i tre timer,
men vi har hverken set dyr eller fugle.
Her er dødstille.
Det er uhyggeligt, ikke? Som om vi var helt alene.
Vi kunne have sex, og ingen ville se det, ud over 30 millioner seere.
Indrøm det, du kan godt lide mig, bare lidt.
Du kan bare ikke fatte det, vel? Jeg er ikke til mænd.
Er du lesbisk? Hvor ophidsende er det lige?
Lad mig lige fokusere, og kør.
Jeg løber hen ad banen, jeg hopper, bam.
Skulderen er aldrig blevet god igen.
Det ødelagde mine chancer for en professionel karriere med et.
Det er sjovt, for man ved aldrig, hvornår livet skifter retning.
Min drøm havde været at komme med i NFL, siden jeg var seks.
Jeg forstår virkelig, hvor du kommer fra.
Nej, du skal ikke kigge.
Kig ikke ind i linsen.
Efter college rejste du bare rundt
og prøvede at finde dig selv?
Så fik jeg muligheden for at være med i det her tv-program.
Jeg kan ikke spille, men er stadig atletisk.
Jeg må bruge de gaver, Gud har givet mig, ikke?
Så må vi takke Gud senere.
Ja, takke Gud senere.
Jeg kan vist høre floden den vej.
Kom så.
Gav Gud dig ikke også et par nosser?
Skal vi ikke holde pause?
Vi skal finde noget mad. Hvis vi viser, at vi er de bedste til det,
er der mindre risiko for, at vi får et radioaktivt kort.
Jeg har ikke set noget spiseligt.
- Åh, nej. - For helvede!
Det er et skæbnens spil. Jeg satte den i gang.
Hvor er det?
"Du er blevet smittet med miltbrand fra en eksplosion i et laboratorium.
"Modgift kan findes ved floden. Du har to minutter."
Tænk, at jeg fik det.
Held og lykke. Af sted!
Kom og film. Vi skal bruge dine optagelser.
- Jeg tror, jeg kan se floden. - Hvor?
Hvad skal du bruge nu?
Det der!
Et minut tilbage.
45 sekunder tilbage.
30 sekunder tilbage.
Otte, syv,
seks, fem,
fire, tre, to.
Jeg har den!
- Jeg klarede det sgu! - Du styrede for vildt!
Suverænt.
Et øjeblik. Okay. Bare slap helt af.
- Er du klar? - Kør.
Det er varmt herude.
Ved du hvad? Jeg tror, vi kan vente med at fiske.
Så kører vi.
Jeg tror, vi skal køle lidt ned.
Så
vil du blive våd?
Hvad laver du?
M, hvad fanden sker der? Jeg giver alt, jeg har,
og sportsidioten står bare der.
Tak!
Hvad sker der?
Jeg vil skabe kemi mellem jer to, okay?
I er sexdelen i det her show.
Du sagde, du ville have et familieprogram.
Tja, men sex er Amerikas lille frække hemmelighed.
Man taler ikke om det i kirken, men på tv derhjemme
vil folk se stramme kroppe, der skinner vådt i solen.
Hvis jeg gør det,
vil min mor og seks niecer aldrig tale til mig igen.
Folk vil underholdes.
Elena og jeg smører bare hjulene lidt.
- Smører hjulene? - Ja.
Jeg er her for at være med i spillet, okay?
Du må godt smøre hjulene.
Du kan jo prøve at fange nogle fisk.
Så vil jeg prøve at finde noget at spise i skoven.
Smøre hjulene. I to er for langt ude. Vi ses senere.
"Vi ses senere"! Fedt. Jeg ville have Diddy og fik en spejderdreng.
Vent, M.
Vi har ikke brug for Jake. Jeg er alt det sex, du har brug for.
Du er lækker, men det er ikke det samme.
Hvor skal du hen?
Skal du hen og filme din kæreste?
Nej. Jeg skal have omtænkt plottet.
Hør her. Jeg deltager gratis,
og jeg vil have al den skærmtid, jeg kan få.
Og jeg ved godt, hvordan jeg får det.
Virkelig?
Det er i orden med mig.
Nej, du forstår ikke.
Jeg er totalt klodset, når det er noget bare lidt sportsligt.
Jeg er ked af, jeg ikke hjalp.
Du følger bare spillet. Det forstår jeg.
Jeg har virkelig brug for pengene.
Jeg giver dig altså ikke mit radioaktive kort,
hvis det er det, du er bekymret for.
Jeg er bare glad for, jeg må leve en dag til.
Den kraftidiot.
Jeg ved godt, det gør ondt,
men du har ikke brug for det røvhul i dit liv.
Du er bedre stillet uden ham.
Jeg troede, han var den rigtige, forstår du?
Ja.
Jeg har kendt den slags svin hele livet.
For seks måneder siden
overraskede jeg min forlovede i seng med min veninde.
Er det rigtigt?
Han brugte oven i købet mine kreditkort, så jeg fik en masse gæld.
Derfor er jeg nødt til at vinde spillet.
Jo før du indser, at du kun kan stole på dig selv,
jo bedre klarer du dig.
Kom så.
Træk vejret. Lad os gå ned og smadre ham.
Gjorde du det ved din forlovede?
Han røg på hospitalet. Kom.
Nej. Jeg klarer det bare på min måde.
Det er, hvad han fortjener.
Men det er ikke mig.
Kom nu.
Nej! Jeg er ikke som dig. Det vil jeg heller ikke være.
Undskyld. Det lød forkert.
Det er i orden.
Kom nu. Bare fortæl om én fræk oplevelse.
Helt ærligt.
Jeg kan få dig med på Howard Stern.
Jeg har en ven, der arbejder hos ham.
Du er for åndssvag.
Ja, men vi er på hold sammen, ved du. Det samme hold.
Okay. Jeg skal nok stoppe.
Det sværger jeg.
Ikke mere snak om sex.
Nu er du den sippede, lesbiske søster, jeg aldrig fik.
Våbenhvile?
Nu vi er i familie, hvem ordnede så hvem først?
Det var bare for sjov. Jeg...
Lugter her af grill?
Missionen er fuldført.
Vent. Det er for let.
Måske er det en fælde, så vi taber.
Hvilken fælde? Det er en jægerlejr.
Hvad laver du?
Jeg er hundesulten, og det lugter sgu godt.
Hvis det nu er en lejr, kan vi ikke stjæle maden.
Hvorfor ikke?
Den stærkeste overlever. Man tager, hvad man finder.
Du er lesbisk. Hvor er dine nosser?
Hvis vi tager det med og deler med de andre,
er der ingen, der vil have os ud, vel?
Er det varmt?
Endelig er vi et hold.
Du skal ikke udfordre skæbnen.
Svinekød. Bønderne kan virkelig det der med grilning.
Hvad vil du gøre?
Komme væk. Jeg får teknikerne til at køre mig tilbage til Wheeling.
Så går du den forkerte vej. Vognen og mobiltelefonerne er den vej.
Jeg kan ikke få signal fra vognen. Jeg ringer til dem derfra.
Okay.
Jeg har ikke lyst til at løbe ind i Michael i traileren.
Du laver sjov. Nej.
Du er skør. Okay.
Hallo?
Du kan ikke bare gå ind i andres hjem.
Hallo? Må jeg låne jeres telefon?
Vi burde ikke være her.
Så vent på mig udenfor.
Jeg skal bare ringe, og så går jeg.
Hallo?
Ingen telefon.
Er vi færdige nu?
Du godeste.
Hele familien er misdannet.
Se lige de tvillinger.
Det skal nok gå. Tag det roligt.
Bliv ved. Du må ikke slippe hende.
Barnet kommer ud nu. Bliv her hos din mor.
Jeg henter noget vand.
Værktøjskassen!
Kom så!
Hvad skal vi gøre?
Hjælp!
Der er lys.
Hjælp.
Glem hende.
- Har du det godt? - Jeg har det godt.
Skal vi ikke holde det mellem os to?
Jeg vil ikke såre Mara.
Jeg tror, hun er den rigtige, så...
Så siger vi det.
Jeg går tilbage til vognen. Kommer du med?
Mit arbejde er færdigt. Jeg bliver her og tager sol.
Hils Mara fra mig.
Det er dig, der er stjernen.
M? Er det dig?
Tag ikke pis på mig. Det er ikke sjovt.
Pis. Okay, hvad er udfordringen?
Lort.
Mara.
Mara!
Hej, Neil. Så er jeg her igen.
Sidder du og skider?
Helt alvorligt, Neil, stryg en tændstik.
Neil!
Du er her vist ikke.
Okay, lad os se, hvad vi kan se.
Kamera 30
Kør, nej, kør.
Hvad?
Hvad fan...
Pis.
Lad os se.
Denne ende...
Og denne her. Fint.
Det virker fint nok. Hvad er der så galt?
Neil, jeg kan ikke forstå. Det virker...
Super. Du bruger penge på filmskolen bare for...
Det ser fint ud.
To, tre, fire...
Input. Output. Det virker. Det ser fint ud.
Hvad er det? Nina?
Pis! Neil, rør dig ikke. Vi er tilkoblet.
Hvad fan...
Det er fedt nok.
Vil du have en til?
Det eneste hvide kød.
Hvis det er ragnarok, så kom bare an.
Næste gang skulle du måske lede efter en hagesmæk.
Jeg er glad for at have mødt jer.
Glem ikke, hvem der fandt maden til dig.
Får du chancen for at bruge atomkortet,
- så send det et andet sted hen. - Bare rolig.
Hvor er M og Elena henne?
Henne ved floden for at filme den ucensurerede version af dvd'en.
Vi ses senere.
Hold da op.
Jeg kan ikke røre mig. Jeg er så mæt, at jeg må vente med sex til senere.
Der slap jeg en!
Du er klam.
Hvad gør I, hvis I vinder?
Når jeg vinder, holder jeg verdens fedeste strandfest.
Du er så klichéagtig.
Hvad med dig?
Når jeg vinder, vil jeg uddanne mig inden for idrætsmedicin.
Da jeg ikke kan spille fodbold længere med min arm,
kan jeg jo hjælpe andre med at blive ved med at spille.
Du kan ikke blive fodboldhelt, så du bliver bare en anden slags helt.
Noget i den stil.
Rart at vide, der stadig er håb for menneskeheden.
Hvis du siger det for at komme i lag med hende, så glem det.
- Hun spiller for det andet hold. - Hold din kæft.
Hvad med dig? Hvad vil du bruge pengene til?
Jeg skylder min far en masse penge.
Hvis jeg vinder, slipper jeg af med min gæld til ham.
Din far?
Han bryder sig ikke om min livsstil og vil ikke have noget med mig at gøre.
Man kan ikke vælge sin familie.
M er godt nok ude at skide.
Han ville lave et show for middelklassen, men hyrede en lesbisk,
en følsom sportsidiot, en maniodepressiv veganer,
en taber og Miss Hollywood. Vi er en torn i øjnene på mellemklassen.
Åh, nej.
Nina.
- Er du okay, Nina? - Mara... død.
- Hvad skete der med dig? - Vi må væk herfra!
- Nu! - Hvad?
De har slået hende ihjel!
- Tag det roligt. - De finder os her!
Tag lige en dyb indånding. Hvem?
Hvem finder os her? Hvad mener du?
De bønder. De har slået Mara ihjel
og bundet hende fast til kølerhjelmen på deres lastbil.
Vi må væk herfra. Lige nu!
Det er for vildt!
- Hvad sker der for dig? - Jeg mener det!
Det er jo en del af spillet.
Postapokalyptiske tosser, der løber rundt i skoven?
Det er ikke noget spil. De har ædt hendes finger!
Bondekannibaler. M er et geni!
Hold op med at grine!
Hold så op med at grine, ikke?
Det er Mara. Hun er M's kæreste.
Hun var med i det. Jeg ved det. Det, I så, var special effects.
Det, jeg så, var ægte. Vi skal væk herfra. Nu.
- Kom nu. - Ja, ja. Vi går nu.
Det er bare en test for at skræmme os væk.
De her shows tager altid fis på deltagerne.
Hvis I vil gå, så gå bare.
Jeg bliver her og vinder de 100.000.
Så slår de også dig ihjel.
Hvad er der?
- Nej! - Nina? Nina!
- For fanden... - Det er Kimberlys tatovering.
For fanden! Det er hendes ben.
Så er det nok.
Spillet er slut. Amber, lad os gå.
Kom.
Jonesy!
- De er fandeme kannibaler! - Hold din kæft.
- Hvor fanden er vognen? - Lige over bakken.
- Ti stille og bliv ved med at løbe. - Det gør jeg.
Min fod!
Lad mig se.
Jeg er en haj. Hvis jeg ikke fortsætter, dør jeg.
Jonesy, hold så din kæft.
I løber hen til vognen, okay?
Vi er lige efter jer.
Det her kommer til at gøre nas.
Pis!
Jeg må lægge pres på.
- Giv mig dit armbånd. - Nej.
Du behøver ikke gemme dig længere.
Hvordan kunne du vide det?
Da jeg hørte, jeg aldrig kom til at spille fodbold igen, røg jeg ned.
Min terapeut bad mig være med i hendes støttegruppe for selvmordere.
For at give mig et bredere perspektiv.
Der var en pige, der gjorde det samme, hun brugte bare et tørklæde.
Hvor gammelt er arret?
Cirka seks måneder.
Hvad skete der?
Jeg har for ofte stolet på de forkerte. Hele livet.
Men det er jeg færdig med nu.
Så det er fortid?
Hvorfor tror du, jeg kom for at vinde spillet?
Du ville vel få chancen for at gøre det.
Hvis du så meget som fiser, så skyder jeg dig.
Dræb mig ikke. Jeg er en god kristen.
- Pis. Er du sikker? - Ja, det var her.
Her er hjulsporene, de tomme udstyrskasser, affaldet.
Vi er godt nok ude at skide.
- Den skide vogn er væk! - Lad os bare fortsætte.
- Det er ude med os. - Hvorhen?
Der er 80 km til nærmeste by.
Vi ender som grillmad for bønderne.
Jeg siger det ikke en gang til. Ti stille!
Kom så.
Der er den gamle papirmølle ved hovedvejen.
Korrekt. Den er jo forladt.
Vi må finde et sted.
Der er måske en telefon.
Ved du, hvorfor den er forladt?
Fordi der ikke er noget, heller ikke telefoner.
- Hej. - Rør mig ikke.
Det er en bjørnefælde.
Der er ingen dyr her. Hvorfor er der så en bjørnefælde?
De fanger ikke bjørne. De fanger mennesker.
Der er ingen vilde dyr at spise her, så de spiser os.
Jeg tog fejl. Papirmøllen er en fin ide. Lad os bare komme væk.
Hvis vi tager vejen, er vi lette ofre.
Så vi bliver sammen og holder godt øje.
Sikkert nok.
Ja.
Hvem skal du sprænge i luften?
Bare ørrederne. Sådan får man dem op til overfladen.
Dynamitten lammer dem.
De flyder som åkander, og så øser jeg dem bare op.
Køn kone.
Det er min Delilah.
Hun gav mig de lykkeligste dage i mit liv. Gud velsigne hende.
Du er en heldig skiderik.
Der er mange, der går ind i skoven. Jeg har aldrig set nogen komme ud igen.
Selv holder jeg mig fra dem.
Hvor mange af de tosser er der?
Svært at vide. Men helt sikkert flere, end du ser.
Hvad er de for nogle?
Ligesom du og jeg, bare grimmere og meget stærkere.
Jeg ramte en af børnene med min pickup.
Han rejste sig og gik videre.
Det er kemikalierne, der har ændret dem.
Papirmøllen lukkede for snart 30 år siden
og efterlod et værre rod, og giften dræbte alt dyreliv.
De fleste folk i nærheden rejste væk.
Der var en familie, der blev i dalen,
og snart begyndte babyerne at sprøjte ud af moderens skød,
lige så grimme som de ørreder, jeg har hængende derude.
Så blev de voksne og fik selv børn,
som så endnu værre ud.
Spiser du med? Det er grimme fisk, men de smager godt stegt.
Ellers tak, men jeg skal gå nu.
Hvis du skal ud at finde dine venner og få hævn,
så må du hellere komme i gang, inden det bliver mørkt.
Du skal ikke være ude i skoven om natten.
Hvorfor bliver du her?
Jeg kan ikke tage af sted.
Jeg skal blive ved mine unger. Din idiot!
Jeg slår dig ihjel!
Du har dræbt min søn!
Jeg slår dig ihjel.
Jeg slår dig ihjel, din skiderik.
Jeg skal lære dig at genere mine børn.
Hils konen fra mig.
Det er en af dem.
Det er Elena.
Hvorfor tror du det?
Hallo!
Væk fra hende!
Du godeste.
Vent, Nina!
Pis!
Hjælp!
- Hvor er Nina? - Hun har forladt os.
Røvhul!
Bare løb videre.
Lad os dele os. Jeg finder Nina. Vi mødes ved møllen. Af sted.
Nina.
Hjælp! Hjælp!
- Nina? - Hjælp!
Nina.
Hernede.
Nina? Er der sket noget?
Jeg skal nok få dig op derfra.
Kom. Kom så, Nina.
- Jeg kan ikke nå dig! - Kom så, Nina.
Næsten.
Hold så fast.
Nu har jeg dig.
Hvad er der sket?
Min skulder er gået af led. Hjælp mig med at sætte den på plads.
Nina, rolig! Okay, træk og drej.
Kom.
Hjælp mig op.
Det er som at tage i krig.
Har Amber og Jonesy klaret det?
Vi har alle klaret det. Vi mødes med dem alle ved møllen.
Lad os komme af sted.
- Lad os komme af sted. - Hvorhen?
Du var totalt sej derhenne.
Jeg mener det. Du er lige som krigerprinsessen Xena.
Du har ret. Jeg var et totalt røvhul før.
Jeg vil aldrig se ned på dig eller andre kvinder igen.
Fint.
Tag det roligt. Vi løb fra dem.
Løb.
Kom.
Pis.
Kom.
- Jonesy. - Hjælp! Hjælp!
Pis, Amber. Hjælp mig.
- Jonesy! - Få mig ned. Få mig ned.
Åh, nej. Åh.
Amber, hjælp mig!
Åh, nej. Skynd dig, Amber, han kommer.
Amber?
- Amber, løb væk. - Nej!
- Lad være. Skynd dig væk. - Jeg går ikke fra dig!
Løb. Nej.
Nej, Amber.
Åh, Gud.
Amber?
Åh, Gud.
Jonesy.
Jonesy,
ræk mig din hånd.
Du må ikke kigge ned.
Jeg er lige her.
Amber, jeg er bange.
Du er ikke alene.
Jeg skal nok få os ud herfra.
Min mor sagde altid, jeg levede for...
Der er det.
Jonesy lavede ikke sjov.
Der er intet her.
Misdannelser, selvfølgelig.
KEMISK AFFALD
Jeg kan ikke se noget.
Hvordan skal vi finde dem herinde?
Lad Amber og Jonesy finde os.
Hvor har du fået den fra?
Jeg tog den med hertil.
Den kunne måske være nyttig.
- Det er snyd. - Så læg sag an mod mig.
CHEFENS KONTOR
Tror du, de er deroppe?
De har måske fundet en walkie-talkie og kaldt på hjælp.
Jeg går først.
Pas på.
De må være her et sted.
Hvis de overhovedet er nået herhen.
Kom nu, hvor er I?
- Åh, Gud. - Hun var bare en lille pige.
- Hun har vist været der altid. - Hun gemmer sig.
- Men fra hvem? - Der er noget, der ikke passer.
Nej, Nina. Nej!
Det er for sent. Vi skal ud nu!
Nej! Nej, Nina. Vi kan ikke efterlade dem. Kom så.
Se, der er vognen.
Jeg kan ikke se dem.
Du godeste. Familien har gjort det i årtier.
Åh, Gud. Det skrig lyder som M.
Okay, jeg går derned.
Nej, nej.
Hold den.
Lort.
Dækker du mig?
- Lad være! - M? M?
Kom så.
Lort! Lortefjæs.
- M. - Få mig så ud herfra!
M?
Nej. Åh, nej!
Nej, lad være! Åh, Gud, nej!
Lad nu være.
- M? - Lad nu være...
Hjælp. Nina, det er en fælde!
Lort!
Lort.
Brødre og søstre, I skal vide,
at vi lever i en teknologiverden, der fremmer synd, og hvor...
... sex uden for ægteskabet, homoseksualitet,
at udøve...
Nej!
Ville du vælge himmel eller helvede? Dette er skillevejen...
Det hele er en test.
Det er en test, der skal vise os vejen ind i lyset.
Det er, hvad du har brug for for at finde vejen.
Det giver dig, hvad du skal bruge for at finde lyset.
For at undgå mørket må du ikke dreje forkert,
at leve et liv i synd,
med personlig ødelæggelse,
et smertefuldt, blasfemisk liv.
Her har jeg den bog, der vil ændre dit liv,
der lader dig leve, som Gud vil det...
... som et liv i synd vil lede dig imod.
Rend mig i røven!
Lad være. Lad hende være.
Lad hende være!
Lad hende være.
Lad hende være i fred.
Hvad fanden er der galt med jer?
Amen.
Gid, du bliver kvalt!
Lad hende være.
Slip os nu fri.
Kom nu. Hjælp!
Hjælp.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp! Vi er her. Vi er fanget!
Kom nu og hjælp os.
Hjælp.
Nej!
Ohøj.
Nina. Nina.
Nina. Kom nu, vågn op.
Nina, vågn op!
Nina, kan du få dine hænder fri?
Du skal få dine hænder fri.
Det kan jeg ikke.
Nina, du skal prøve. Nina!
Nina, vågn op. Nina.
- Dale? - Ti stille.
Jeg er nødt til at gøre det. Træk vejret dybt.
Klar? Okay.
Så.
En gang til.
Kom.
Rejs dig.
Der er en udgang der. Jeg er lige bag dig. Gå så.
Du skal gå ud at finde Nina.
Dale!
Find Nina.
Gå så! Jeg klarer det. Af sted!
Er det alt, du har, kælling?
Du kan rende mig.
Slip mig så, din idiot! Slip mig!
Slip. Slip mig!
Slip mig!
Pis!
Slip mig så, din idiot.
Kom så!
Du ved godt, du ikke behøvede komme tilbage efter mig.
Så læg sag an mod mig.
Wow. Lækker bil.
Har du lyst til at køre en tur?
Hvorfor ikke? Det skylder den sindssyge familie os.
EJET OG DREVET AF FAMILIEN SIDEN 1947